1 00:00:09,467 --> 00:00:11,177 - [gavel bangs] - Hey! Hey! 2 00:00:11,177 --> 00:00:12,679 You have to tell them it wasn't my fault. 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,180 I was only naked because my girlfriend 4 00:00:14,180 --> 00:00:16,391 locked me out of the house. 5 00:00:23,064 --> 00:00:24,357 I'm a lawyer. 6 00:00:24,357 --> 00:00:25,942 And a good one, I hope. Otherwise, I'm screwed. 7 00:00:25,942 --> 00:00:28,737 Tyler Hamlin, charges are disorderly conduct, 8 00:00:28,737 --> 00:00:30,947 exposure of a person, grand larceny. 9 00:00:30,947 --> 00:00:32,198 Whoa, whoa, whoa, Judge, 10 00:00:32,198 --> 00:00:34,284 I did not steal that car, all right? 11 00:00:34,284 --> 00:00:36,536 I had nowhere to sleep, and the car was unlocked. 12 00:00:36,536 --> 00:00:38,621 Counselor, control your client. 13 00:00:38,621 --> 00:00:40,540 [stammering] 14 00:00:40,540 --> 00:00:44,085 Come on. Say something. 15 00:00:44,085 --> 00:00:45,837 Um, uh, yes, Your-- 16 00:00:45,837 --> 00:00:46,838 Whoa! 17 00:00:46,838 --> 00:00:48,173 [sighs] 18 00:00:48,173 --> 00:00:50,091 [clears throat] 19 00:00:52,093 --> 00:00:53,887 Yes, Your Honor. It was a big mistake. 20 00:00:53,887 --> 00:00:56,389 He was naked and locked out of his apartment 21 00:00:56,389 --> 00:00:57,849 with nowhere to sleep. 22 00:00:57,849 --> 00:01:00,226 He'd never steal anything, Your Honor. 23 00:01:00,226 --> 00:01:01,561 I object, Your Honor. 24 00:01:01,561 --> 00:01:03,563 The defendant has two priors for burglary 25 00:01:03,563 --> 00:01:05,398 and failed to appear last time. 26 00:01:05,398 --> 00:01:07,567 I don't appreciate being misled, Counselor. 27 00:01:07,567 --> 00:01:09,903 Bail is set at $50,000, cash or bond. 28 00:01:09,903 --> 00:01:10,820 [gavel bangs] 29 00:01:13,865 --> 00:01:16,076 Miss Ramirez. 30 00:01:16,076 --> 00:01:17,243 - Miss Ramirez? - Huh? 31 00:01:17,243 --> 00:01:19,245 - Your suitcase. - Ah. 32 00:01:19,245 --> 00:01:20,997 Saul Becker. I've seen you around. 33 00:01:20,997 --> 00:01:22,624 Can I give you some advice? 34 00:01:22,624 --> 00:01:24,250 Cut your losses. Go private. 35 00:01:24,250 --> 00:01:25,752 And get out while you can. 36 00:01:30,131 --> 00:01:32,717 - [change clattering] - Oh, no. 37 00:01:34,302 --> 00:01:36,262 One of those mornings, is it? 38 00:01:36,262 --> 00:01:38,807 Martínez. He was on the Montana. 39 00:01:41,726 --> 00:01:42,769 We know. 40 00:01:42,769 --> 00:01:44,312 We are working on a way to track him 41 00:01:44,312 --> 00:01:45,814 so that there are no surprises next time, 42 00:01:45,814 --> 00:01:48,900 if he turns up. 43 00:01:48,900 --> 00:01:50,694 That is a lot of case files. 44 00:01:50,694 --> 00:01:52,612 You have 183 open cases. 45 00:01:52,612 --> 00:01:54,114 I assume I'm here to win one of those. 46 00:01:54,114 --> 00:01:55,490 Let's find out. 47 00:01:55,490 --> 00:01:57,951 OK, you are Aleyda Ramirez. 48 00:01:57,951 --> 00:02:03,248 You are a public defender in Queens, New York, 1985. 49 00:02:03,248 --> 00:02:05,083 And that is all we have so far. 50 00:02:05,083 --> 00:02:07,961 Well, I can at least link the handlink to the court schedule 51 00:02:07,961 --> 00:02:09,462 so you'll at least know where you're supposed to be. 52 00:02:09,462 --> 00:02:10,672 There you are. Aleyda, please. 53 00:02:10,672 --> 00:02:12,090 I need your help for one more thing. 54 00:02:12,090 --> 00:02:14,300 My bike, they won't release it from the impound lot. 55 00:02:14,300 --> 00:02:15,760 Uh, Stuart Johnson. 56 00:02:15,760 --> 00:02:18,179 He was arrested for unpaid parking tickets. 57 00:02:18,179 --> 00:02:20,306 Sure, Stuart. Where's the impound lot? 58 00:02:20,306 --> 00:02:21,307 - Just around the corner. - Mm. 59 00:02:21,307 --> 00:02:22,475 - Uh, Ben? - Hmm? 60 00:02:22,475 --> 00:02:23,643 You need to get to holding right now. 61 00:02:23,643 --> 00:02:25,061 You have a client on trial for murder, 62 00:02:25,061 --> 00:02:26,604 and it starts in 20 minutes. 63 00:02:26,604 --> 00:02:28,148 And Ziggy says that's why you're here. 64 00:02:28,148 --> 00:02:29,816 I have to be in court right now, 65 00:02:29,816 --> 00:02:31,484 but I will help you as soon as I'm out. 66 00:02:31,484 --> 00:02:32,694 You're a lifesaver. Thank you. 67 00:02:32,694 --> 00:02:33,528 Mm-hmm. 68 00:02:33,528 --> 00:02:34,821 - Uh, Ben? - Hmm? 69 00:02:34,821 --> 00:02:36,406 - Holding's that way. - Mm-hmm. Mm-hmm. 70 00:02:36,406 --> 00:02:37,866 Mm-hmm. Mm-hmm. 71 00:02:41,286 --> 00:02:44,330 You got them down from 30 to 10 like you said you would. 72 00:02:44,330 --> 00:02:48,668 So I should take this deal, right? 73 00:02:48,668 --> 00:02:52,005 Just let me look over it one more time. 74 00:02:52,005 --> 00:02:54,132 OK, his name is Camilo Diaz. 75 00:02:54,132 --> 00:02:55,508 He's 18 years old 76 00:02:55,508 --> 00:02:58,511 and charged with the murder of Nathan Herrera. 77 00:02:58,511 --> 00:03:00,096 Aleyda got the charges knocked down 78 00:03:00,096 --> 00:03:01,473 from murder two to manslaughter, 79 00:03:01,473 --> 00:03:03,767 but Ziggy says you're here to prove his innocence. 80 00:03:03,767 --> 00:03:06,603 Well, 10 is way better than 30, that's for sure. 81 00:03:06,603 --> 00:03:07,645 But-- 82 00:03:07,645 --> 00:03:10,607 But ten's still a long time. 83 00:03:10,607 --> 00:03:13,026 And I need to be there for Leo. 84 00:03:13,026 --> 00:03:14,361 His little brother. 85 00:03:14,361 --> 00:03:16,696 Camilo is the sole caretaker of him 86 00:03:16,696 --> 00:03:18,907 and their 65-year-old grandmother. 87 00:03:20,283 --> 00:03:23,244 Camilo, what happened between you and Nathan Herrera? 88 00:03:23,244 --> 00:03:25,038 You know all that already, all right? 89 00:03:25,038 --> 00:03:27,374 He was pushing my brother to join Viento Este. 90 00:03:27,374 --> 00:03:29,376 - Viento Este? - The local gang 91 00:03:29,376 --> 00:03:30,627 - where we live in Queens. - Right. 92 00:03:30,627 --> 00:03:32,379 He wanted Leo to work the corner, 93 00:03:32,379 --> 00:03:34,381 but I won't let him go down that path. 94 00:03:34,381 --> 00:03:35,715 In the original timeline, 95 00:03:35,715 --> 00:03:38,385 Camilo took the deal, went to jail, 96 00:03:38,385 --> 00:03:40,261 and his brother still joined the gang. 97 00:03:40,261 --> 00:03:42,430 He was shot dead before he got out. 98 00:03:45,558 --> 00:03:49,062 Camilo, I don't think we should take this deal. 99 00:03:49,062 --> 00:03:50,563 What? 100 00:03:50,563 --> 00:03:52,941 You said this is the best I could do. 101 00:03:52,941 --> 00:03:54,693 I mean, there's no other suspects, 102 00:03:54,693 --> 00:03:56,236 no evidence that helps me. 103 00:03:56,236 --> 00:03:58,196 I was in the building when it happened. 104 00:03:58,196 --> 00:03:59,739 And then I ran like an idiot, 105 00:03:59,739 --> 00:04:01,324 so now, I have to take this deal. 106 00:04:01,324 --> 00:04:03,493 Did you shoot Nathan Herrera? 107 00:04:03,493 --> 00:04:06,162 No, but you said that wouldn't matter. 108 00:04:06,162 --> 00:04:09,124 Yeah, it matters to me. 109 00:04:09,124 --> 00:04:12,085 You shouldn't have to spend one more day in prison 110 00:04:12,085 --> 00:04:13,294 for something you didn't do. 111 00:04:13,294 --> 00:04:15,338 You deserve your day in court. 112 00:04:15,338 --> 00:04:18,925 So I say we fight. 113 00:04:18,925 --> 00:04:19,968 We go to trial. 114 00:04:23,555 --> 00:04:26,516 [epic music] 115 00:04:26,516 --> 00:04:29,686 ♪ ♪ 116 00:04:31,479 --> 00:04:32,814 {\an8}OK, finally. 117 00:04:32,814 --> 00:04:35,775 {\an8}So I isolated the anomalies in the quantum code 118 00:04:35,775 --> 00:04:37,610 {\an8}from both times that we encountered Leaper X. 119 00:04:37,610 --> 00:04:39,070 {\an8}- And I-- - Oh, you said "Leaper X." 120 00:04:39,070 --> 00:04:42,407 {\an8}From both times that we encountered Martínez. 121 00:04:42,407 --> 00:04:44,451 {\an8}And I ran those against the anomalies 122 00:04:44,451 --> 00:04:45,618 {\an8}that Ben creates whenever he leaps. 123 00:04:45,618 --> 00:04:46,953 {\an8}Ian, please stop. 124 00:04:46,953 --> 00:04:48,913 {\an8}I already feel a headache coming on. 125 00:04:48,913 --> 00:04:50,790 {\an8}Look, I just need to know, will this thing-- 126 00:04:50,790 --> 00:04:52,250 {\an8}Program. 127 00:04:52,250 --> 00:04:53,543 {\an8}Program alert us 128 00:04:53,543 --> 00:04:55,420 {\an8}the next time Leaper X and Ben cross paths? 129 00:04:55,420 --> 00:04:57,422 {\an8}Well, it will now. 130 00:04:57,422 --> 00:04:58,465 {\an8}No, I didn't? 131 00:04:58,465 --> 00:05:00,508 {\an8}Did I? I said "Leaper X." 132 00:05:00,508 --> 00:05:02,218 {\an8}My wallet's upstairs. 133 00:05:02,218 --> 00:05:03,803 {\an8}Now you said it twice. 134 00:05:03,803 --> 00:05:06,306 {\an8}[sighs] 135 00:05:06,306 --> 00:05:08,266 {\an8}Did Magic lose another dollar? 136 00:05:08,266 --> 00:05:09,476 {\an8}- Mm-hmm. - Mm-hmm. 137 00:05:09,476 --> 00:05:10,810 {\an8}Ah, you wanted to see me. 138 00:05:10,810 --> 00:05:12,812 {\an8}I just got off the phone with the DA from Queens. 139 00:05:12,812 --> 00:05:15,231 {\an8}He's gonna dig up Camilo Diaz's case file for us. 140 00:05:15,231 --> 00:05:19,611 {\an8}Great, but I was thinking of another way to help Ben. 141 00:05:19,611 --> 00:05:21,988 {\an8}OK, so the last leap was so easy for me to navigate 142 00:05:21,988 --> 00:05:24,032 {\an8}because of my military experience. 143 00:05:24,032 --> 00:05:28,203 {\an8}But, I mean, the legal system? Not so much. 144 00:05:28,203 --> 00:05:31,456 {\an8}However, we do have someone here 145 00:05:31,456 --> 00:05:35,794 {\an8}who knows their way around it quite well. 146 00:05:35,794 --> 00:05:38,171 {\an8}You want me to go in the chamber? 147 00:05:38,171 --> 00:05:39,964 {\an8}Ben needs you. 148 00:05:39,964 --> 00:05:41,716 {\an8}Yeah, that's not my job description. 149 00:05:41,716 --> 00:05:43,677 {\an8}Besides, I'm terrible at all that emotional support 150 00:05:43,677 --> 00:05:44,844 {\an8}and positive reinforcement stuff. 151 00:05:44,844 --> 00:05:47,472 {\an8}Jenn, you are the only person here 152 00:05:47,472 --> 00:05:48,973 {\an8}that has experience in a courtroom. 153 00:05:48,973 --> 00:05:51,101 {\an8}When I was on trial, not as a lawyer. 154 00:05:51,101 --> 00:05:53,687 {\an8}- But you do have a law degree. - You do? 155 00:05:53,687 --> 00:05:54,938 {\an8}Can you imagine Jenn 156 00:05:54,938 --> 00:05:56,773 {\an8}sitting in a prison cell doing nothing? 157 00:05:56,773 --> 00:05:58,608 {\an8}Look, I know I think I can do everything, 158 00:05:58,608 --> 00:06:00,860 {\an8}but I can't do this. 159 00:06:00,860 --> 00:06:04,114 {\an8}Well, I guess we're lucky this is a military operation 160 00:06:04,114 --> 00:06:05,949 {\an8}and I give the orders. 161 00:06:08,076 --> 00:06:09,911 {\an8}I'm going in right now. 162 00:06:09,911 --> 00:06:11,162 {\an8}[toilet flushes] 163 00:06:11,162 --> 00:06:12,914 {\an8}Oh, good morning. 164 00:06:17,460 --> 00:06:19,671 {\an8}Wow. It's great to see you, Ben. 165 00:06:21,589 --> 00:06:22,632 {\an8}Are you another leaper? 166 00:06:22,632 --> 00:06:24,676 {\an8}No, that would be very bad. 167 00:06:24,676 --> 00:06:27,595 {\an8}But we probably should have thought this through. 168 00:06:27,595 --> 00:06:30,015 {\an8}You're a hologram. 169 00:06:30,015 --> 00:06:31,016 {\an8}Where's Addison? 170 00:06:31,016 --> 00:06:32,892 {\an8}Hey. I'm here. 171 00:06:32,892 --> 00:06:35,270 {\an8}We were just hoping if you saw Jenn by herself, 172 00:06:35,270 --> 00:06:37,313 {\an8}you might remember her. 173 00:06:37,313 --> 00:06:38,523 {\an8}- Nothing, huh? - Yeah. 174 00:06:38,523 --> 00:06:40,817 {\an8}Sorry, Jenn, but it is nice to meet you. 175 00:06:40,817 --> 00:06:43,069 {\an8}- [glitching] - Ugh. 176 00:06:43,069 --> 00:06:45,822 {\an8}OK, we can't keep two people in the chamber very long. 177 00:06:45,822 --> 00:06:47,365 {\an8}Right. Now, I'm jumping in 178 00:06:47,365 --> 00:06:48,491 {\an8}because I know the justice system. 179 00:06:48,491 --> 00:06:49,743 {\an8}- Oh, you're a lawyer. - No. 180 00:06:49,743 --> 00:06:51,411 {\an8}I'm a hacker who was caught and put on trial. 181 00:06:51,411 --> 00:06:53,997 {\an8}Which means that Jenn has spent time in a courtroom. 182 00:06:53,997 --> 00:06:56,082 {\an8}- Also, she has a law degree. - I do. 183 00:06:56,082 --> 00:06:58,793 {\an8}I know me, and me was likely to get in trouble again, so... 184 00:06:58,793 --> 00:07:01,421 - Let's stay on point. - Yes. Right. 185 00:07:01,421 --> 00:07:02,839 So I'm here to talk you through 186 00:07:02,839 --> 00:07:04,257 what you're gonna say to the judge. 187 00:07:04,257 --> 00:07:06,092 Probably feels like the deck is stacked against you, 188 00:07:06,092 --> 00:07:07,260 because it is. 189 00:07:07,260 --> 00:07:09,179 OK. Come on. 190 00:07:09,179 --> 00:07:10,263 But it's gonna be great. 191 00:07:10,263 --> 00:07:11,348 [glitching] 192 00:07:11,348 --> 00:07:13,099 [groaning] OK. 193 00:07:13,099 --> 00:07:15,268 Well, that is my cue. 194 00:07:15,268 --> 00:07:16,728 You're in good hands with Jenn. 195 00:07:16,728 --> 00:07:18,146 See you soon, I hope. 196 00:07:18,146 --> 00:07:19,689 Of course. 197 00:07:19,689 --> 00:07:20,857 I love you. 198 00:07:22,484 --> 00:07:23,902 I love you too. 199 00:07:27,572 --> 00:07:29,032 [clears throat] 200 00:07:29,032 --> 00:07:30,200 Sorry. 201 00:07:34,329 --> 00:07:37,332 OK, we have five minutes before you're due in court. 202 00:07:37,332 --> 00:07:38,541 Now, the judge is gonna ask 203 00:07:38,541 --> 00:07:39,959 for your client's decision on the deal. 204 00:07:39,959 --> 00:07:43,213 That's when you'll say his plea remains not guilty. 205 00:07:43,213 --> 00:07:44,714 Now, the problem here is that your trial 206 00:07:44,714 --> 00:07:46,341 is due to start today, so then you say... 207 00:07:46,341 --> 00:07:49,135 Your Honor, we are requesting an adjournment. 208 00:07:49,135 --> 00:07:50,553 An adjournment? 209 00:07:50,553 --> 00:07:52,347 Absolutely not. I object, Your Honor. 210 00:07:52,347 --> 00:07:54,474 It's not our fault their client can't make up their mind. 211 00:07:54,474 --> 00:07:56,142 What are you playing at, Counselor? 212 00:07:56,142 --> 00:07:58,561 You just spent four weeks negotiating this deal. 213 00:07:58,561 --> 00:08:00,105 Now you just want to throw it all away? 214 00:08:00,105 --> 00:08:01,648 Say you have a motion to preclude evidence. 215 00:08:01,648 --> 00:08:04,317 I have a motion to preclude evidence. 216 00:08:04,317 --> 00:08:06,111 Then where is it? 217 00:08:06,111 --> 00:08:08,029 I don't know yet. 218 00:08:08,029 --> 00:08:09,989 New evidence that you've just been made aware of. 219 00:08:09,989 --> 00:08:11,991 It's new evidence I've just become aware of. 220 00:08:11,991 --> 00:08:13,618 The court will not adjourn this case 221 00:08:13,618 --> 00:08:16,746 because you failed to file proper motions. 222 00:08:16,746 --> 00:08:19,749 Look, Counselor, you want your name on my dance card, 223 00:08:19,749 --> 00:08:22,210 you get out on the dance floor, show me your moves. 224 00:08:22,210 --> 00:08:25,088 [gavel bangs] Trial begins at 2:00. 225 00:08:26,131 --> 00:08:28,008 Like I said, stacked against you. 226 00:08:28,008 --> 00:08:29,467 You're sure this was the right decision? 227 00:08:29,467 --> 00:08:31,052 Don't worry, Camilo. We got this. 228 00:08:31,052 --> 00:08:33,346 Aleyda, get my brother out of here. 229 00:08:33,346 --> 00:08:36,891 Leo, no entiendo. ¿Que dijo, mijo? 230 00:08:36,891 --> 00:08:38,601 Yeah, my grandma wants to know what's going on. 231 00:08:38,601 --> 00:08:39,686 We thought he was taking a deal. 232 00:08:39,686 --> 00:08:41,813 Hi, Leo. 233 00:08:41,813 --> 00:08:43,773 We decided we're gonna fight this. 234 00:08:43,773 --> 00:08:45,233 No es tomar el trato. 235 00:08:45,233 --> 00:08:46,735 Oh, no. 236 00:08:47,944 --> 00:08:49,529 You better know what you're doing. 237 00:08:49,529 --> 00:08:51,239 Come on, Abuela. 238 00:08:52,907 --> 00:08:54,492 The discovery for your perusal. 239 00:08:54,492 --> 00:08:55,702 Enjoy your reading. 240 00:08:55,702 --> 00:08:58,163 Hope you didn't have any plans tonight. 241 00:08:58,163 --> 00:09:01,041 You really want to waste my time with this? Fine. 242 00:09:01,041 --> 00:09:04,085 I'm gonna put your client away for life. 243 00:09:07,839 --> 00:09:10,050 I see you didn't take that deal. 244 00:09:10,050 --> 00:09:12,177 You are a glutton for punishment, kid. 245 00:09:12,177 --> 00:09:14,721 Maybe you do belong here after all. 246 00:09:14,721 --> 00:09:17,891 They only handed me this discovery just now. 247 00:09:17,891 --> 00:09:19,309 Is that even legal? 248 00:09:19,309 --> 00:09:21,311 They only have to hand it to you before the trial. 249 00:09:21,311 --> 00:09:23,355 There's no rule on how long before. 250 00:09:23,355 --> 00:09:25,398 Why do you think we call it a Blindfold Law? 251 00:09:25,398 --> 00:09:26,733 How is that a fair trial? 252 00:09:26,733 --> 00:09:29,194 You think ADA Barnes is playing fair? 253 00:09:29,194 --> 00:09:31,446 He wants to be DA. He's playing to win. 254 00:09:31,446 --> 00:09:34,908 OK, so how am I supposed to get through all this? 255 00:09:34,908 --> 00:09:36,409 You don't. You're supposed to fight 256 00:09:36,409 --> 00:09:38,370 for the best deal you can get and then move on, 257 00:09:38,370 --> 00:09:41,373 because one person simply can't read all those files, 258 00:09:41,373 --> 00:09:45,126 construct a decent defense, and cover the rest of their cases. 259 00:09:47,045 --> 00:09:48,880 [sighs] 260 00:09:48,880 --> 00:09:50,340 What just happened? 261 00:09:50,340 --> 00:09:52,842 Did I make the wrong decision? Because he's right. 262 00:09:52,842 --> 00:09:55,011 It's impossible for one person to read all this. 263 00:09:55,011 --> 00:09:57,639 One person, sure, but as we speak, 264 00:09:57,639 --> 00:09:59,140 Magic-- he's the head of Quantum Leap-- 265 00:09:59,140 --> 00:10:01,309 is getting the Queens DA to dig up the original files. 266 00:10:01,309 --> 00:10:02,769 And I wager 267 00:10:02,769 --> 00:10:04,604 that one A.I. called Ziggy can get through them faster 268 00:10:04,604 --> 00:10:06,189 than the world's best legal team can. 269 00:10:06,189 --> 00:10:10,777 OK, so Ziggy can search for clues while I get up to speed. 270 00:10:10,777 --> 00:10:12,362 [grunts] Let's find someplace to work. 271 00:10:12,362 --> 00:10:14,406 Is it like this for all public defenders? 272 00:10:14,406 --> 00:10:16,199 Fun fact: the average public defender 273 00:10:16,199 --> 00:10:18,284 gets seven minutes with their client. 274 00:10:18,284 --> 00:10:19,994 I see now why you got a law degree. 275 00:10:19,994 --> 00:10:21,955 Ben, you got pre-trial for an armed robbery 276 00:10:21,955 --> 00:10:24,040 in courtroom five right now. 277 00:10:24,040 --> 00:10:25,250 That way. 278 00:10:29,963 --> 00:10:32,257 We get everything we needed from the Queens DA? 279 00:10:32,257 --> 00:10:34,300 Well, I'm going through it all now. 280 00:10:34,300 --> 00:10:37,929 It seems that Camilo was in the wrong place at the wrong time. 281 00:10:37,929 --> 00:10:39,889 And, unfortunately, witnesses saw him 282 00:10:39,889 --> 00:10:41,975 threatening the victim earlier in the week, 283 00:10:41,975 --> 00:10:46,104 telling him to stay away from his brother, Leo, or else. 284 00:10:46,104 --> 00:10:48,314 And how is she really doing? 285 00:10:48,314 --> 00:10:50,066 It's hard to say. 286 00:10:50,066 --> 00:10:52,277 I mean, she hasn't looked up from that screen once. 287 00:10:52,277 --> 00:10:55,488 She's been in that imaging chamber 24/7 for weeks, 288 00:10:55,488 --> 00:10:58,700 so keep an eye on her. 289 00:11:04,080 --> 00:11:06,166 Now, we got 30 minutes till Camilo's trial starts. 290 00:11:06,166 --> 00:11:08,501 And biker guy is right there. 291 00:11:08,501 --> 00:11:12,047 OK, this way. 292 00:11:12,047 --> 00:11:13,381 OK. 293 00:11:13,381 --> 00:11:15,133 Here's good. 294 00:11:15,133 --> 00:11:16,343 Let's work here. 295 00:11:16,343 --> 00:11:17,761 And coffee. 296 00:11:20,347 --> 00:11:23,058 Ben, uh, scary ADA chick is coming this way. 297 00:11:23,058 --> 00:11:24,559 Oh. 298 00:11:24,559 --> 00:11:26,311 You don't want to clue me in on what you were thinking? 299 00:11:26,311 --> 00:11:27,520 Was I supposed to? 300 00:11:27,520 --> 00:11:29,397 Of course not, but it would have been nice 301 00:11:29,397 --> 00:11:30,774 to know I'd be pulling an all-nighter 302 00:11:30,774 --> 00:11:32,025 to get up to speed on this trial 303 00:11:32,025 --> 00:11:33,610 instead of doing what I prefer to be doing. 304 00:11:33,610 --> 00:11:34,944 Hmm. Which is? 305 00:11:37,906 --> 00:11:39,866 I totally should have seen that coming. 306 00:11:48,208 --> 00:11:49,167 Now, did you cancel our dinner reservation, 307 00:11:49,167 --> 00:11:50,168 or should I do that? 308 00:11:50,168 --> 00:11:52,170 Ooh, sleeping with the enemy. 309 00:11:52,170 --> 00:11:55,924 I did not cancel our reservation. 310 00:11:55,924 --> 00:11:57,467 I'll reset for Saturday, then. 311 00:11:57,467 --> 00:12:00,178 Mm, you should have seen Barnes' face. 312 00:12:00,178 --> 00:12:01,596 I thought he was having a stroke. 313 00:12:01,596 --> 00:12:04,182 And I know you can't tell me, 314 00:12:04,182 --> 00:12:05,558 but you must have something huge 315 00:12:05,558 --> 00:12:07,686 to be blowing the deal at the 11th hour like this. 316 00:12:07,686 --> 00:12:09,062 Yeah. 317 00:12:09,062 --> 00:12:10,522 And you're paying for dinner Saturday. 318 00:12:10,522 --> 00:12:12,899 Fair punishment for ruining our anniversary tonight. 319 00:12:12,899 --> 00:12:16,152 Don't you agree, Counselor? 320 00:12:16,152 --> 00:12:17,862 Aleyda, you OK? 321 00:12:17,862 --> 00:12:19,531 Sorry. Yeah, I-- 322 00:12:19,531 --> 00:12:23,952 Is this ethical, for us to be on the same case like this? 323 00:12:23,952 --> 00:12:25,370 Well if you want to hand off the case, 324 00:12:25,370 --> 00:12:26,913 then please do, by all means. 325 00:12:26,913 --> 00:12:28,623 No, but I'm all that Camilo has. 326 00:12:28,623 --> 00:12:30,625 And since you're a second chair, I thought that maybe-- 327 00:12:30,625 --> 00:12:33,420 You thought that I should just explain to ADA Barnes 328 00:12:33,420 --> 00:12:34,629 that I've been... 329 00:12:34,629 --> 00:12:37,465 secretly sleeping with a public defender 330 00:12:37,465 --> 00:12:39,718 for the entire three years I've been at the DA's office, 331 00:12:39,718 --> 00:12:41,177 jeopardizing hundreds of cases? 332 00:12:41,177 --> 00:12:42,470 [sighs] You'll get fired. 333 00:12:42,470 --> 00:12:45,932 I'm just one year away from making first chair. 334 00:12:48,059 --> 00:12:51,479 Look, I'll get Chinese for us tonight. 335 00:12:51,479 --> 00:12:53,857 It can be like we're back in college, 336 00:12:53,857 --> 00:12:57,068 staying up late, studying for finals, 337 00:12:57,068 --> 00:13:00,655 you looking over my shoulder for the answers. 338 00:13:02,907 --> 00:13:05,910 Yeah. OK, I'd like that. 339 00:13:05,910 --> 00:13:09,205 I'm so excited for you. [chuckles] 340 00:13:09,205 --> 00:13:11,041 Good luck in there. 341 00:13:13,668 --> 00:13:16,129 - She thinks I have something. - She does. 342 00:13:16,129 --> 00:13:18,965 We better get on that. 343 00:13:18,965 --> 00:13:20,300 Does anyone else enter 344 00:13:20,300 --> 00:13:21,968 or exit the building during this time? 345 00:13:21,968 --> 00:13:24,262 No, he's the only one to enter or exit 346 00:13:24,262 --> 00:13:25,680 for the next 52 minutes. 347 00:13:25,680 --> 00:13:27,098 Your witness, Counselor. 348 00:13:31,478 --> 00:13:34,314 There are other ways to enter the building, correct? 349 00:13:34,314 --> 00:13:36,107 There's a door off the trash room onto the alley. 350 00:13:36,107 --> 00:13:37,650 - But you need a key. - Mm. 351 00:13:37,650 --> 00:13:39,819 And with 240 tenants, 352 00:13:39,819 --> 00:13:41,738 don't you think someone could have stolen-- 353 00:13:41,738 --> 00:13:43,740 Objection. Speculation. 354 00:13:43,740 --> 00:13:44,699 Sustained. 355 00:13:49,412 --> 00:13:51,956 Your tenant at 405, didn't they say someone stole her-- 356 00:13:51,956 --> 00:13:53,750 Objection. Hearsay. 357 00:13:53,750 --> 00:13:56,002 Sustained. 358 00:13:57,921 --> 00:13:59,464 I was on duty in my patrol car 359 00:13:59,464 --> 00:14:01,257 when I heard the two shots fired. 360 00:14:01,257 --> 00:14:03,301 As I called it in, 361 00:14:03,301 --> 00:14:06,471 the defendant ran right past my car. 362 00:14:06,471 --> 00:14:08,473 That's when I got out and tackled him to the ground. 363 00:14:08,473 --> 00:14:10,016 And did the defendant say anything 364 00:14:10,016 --> 00:14:11,393 when you tackled him to the ground? 365 00:14:11,393 --> 00:14:12,727 Yes. 366 00:14:12,727 --> 00:14:15,647 He said, "I didn't do it. It wasn't me." 367 00:14:15,647 --> 00:14:17,107 What do you think the defendant was talking about? 368 00:14:17,107 --> 00:14:18,566 - That's speculation. - Objection. 369 00:14:18,566 --> 00:14:21,861 Speculation, Your Honor. 370 00:14:21,861 --> 00:14:24,364 I'll rephrase. 371 00:14:24,364 --> 00:14:26,616 Did the defendant do anything 372 00:14:26,616 --> 00:14:29,661 as he said that he didn't do it? 373 00:14:29,661 --> 00:14:31,246 Yes. 374 00:14:31,246 --> 00:14:33,748 He looked back at the building where the gunshots came from. 375 00:14:33,748 --> 00:14:35,083 [gavel bangs] 376 00:14:35,083 --> 00:14:38,336 We'll pick up tomorrow at 11:00 with the defense. 377 00:14:41,214 --> 00:14:43,049 It's our turn tomorrow. 378 00:14:43,049 --> 00:14:44,801 It'll feel different then, I promise. 379 00:14:44,801 --> 00:14:46,302 Yeah, you can't promise what you don't know. 380 00:14:46,302 --> 00:14:49,055 - Leo. - What? 381 00:14:49,055 --> 00:14:51,808 Come on, Abuela. 382 00:14:51,808 --> 00:14:54,936 Ella no sabe nada. 383 00:14:54,936 --> 00:14:56,563 You speak Spanish. What did he say? 384 00:14:56,563 --> 00:14:58,565 He said I don't know anything. 385 00:14:58,565 --> 00:15:00,150 And he's right. 386 00:15:02,235 --> 00:15:04,154 [groaning] Nothing. 387 00:15:04,154 --> 00:15:06,531 I've got nothing. Has Ziggy found anything? 388 00:15:06,531 --> 00:15:07,949 Ziggy's going through background information 389 00:15:07,949 --> 00:15:10,910 on the Viento Este gang, but it's a lot to get through. 390 00:15:10,910 --> 00:15:12,370 What did I miss? 391 00:15:12,370 --> 00:15:13,830 Instead of research or running predictions, 392 00:15:13,830 --> 00:15:16,082 let's have Ziggy focus just on the discovery files 393 00:15:16,082 --> 00:15:17,375 to see if anything's been left out-- 394 00:15:17,375 --> 00:15:19,127 a missing witness statement, forensics report. 395 00:15:19,127 --> 00:15:21,212 - How about a missing page? - Yeah, anything that can-- 396 00:15:21,212 --> 00:15:22,922 No, Ben, Ziggy found a missing page. 397 00:15:22,922 --> 00:15:25,550 Open the police report. 398 00:15:25,550 --> 00:15:27,010 The list of people detectives interviewed 399 00:15:27,010 --> 00:15:29,262 the night of the murder, it was two pages. 400 00:15:30,805 --> 00:15:34,934 Yeah, it says page one of two right here. 401 00:15:34,934 --> 00:15:37,228 There's a page missing. 402 00:15:37,228 --> 00:15:39,105 Ow, ow, ow. 403 00:15:40,106 --> 00:15:41,232 - Saul? - Yeah? 404 00:15:41,232 --> 00:15:42,484 - Saul, hi. - I'll see you inside. 405 00:15:42,484 --> 00:15:44,402 Hi. I'm so sorry, OK? 406 00:15:44,402 --> 00:15:46,029 So this is a list of people questioned 407 00:15:46,029 --> 00:15:49,449 the night of the murder, but there is a page missing. 408 00:15:49,449 --> 00:15:50,909 What do you think? You think it means something? 409 00:15:50,909 --> 00:15:52,327 Absolutely. 410 00:15:52,327 --> 00:15:54,496 It means ADA Barnes is hiding evidence. 411 00:15:54,496 --> 00:15:55,538 Yes! 412 00:15:55,538 --> 00:15:58,416 Or an intern forgot to copy it. 413 00:15:58,416 --> 00:16:00,085 You think they'd give it to me if I asked? 414 00:16:00,085 --> 00:16:02,796 Well, if they don't, it means you're onto something. 415 00:16:05,090 --> 00:16:06,257 Ben, if that's true 416 00:16:06,257 --> 00:16:07,550 and they're hiding important evidence, 417 00:16:07,550 --> 00:16:08,927 that makes it a Brady violation. 418 00:16:08,927 --> 00:16:10,512 We might even be able to get the case thrown out. 419 00:16:10,512 --> 00:16:12,847 Or like he said, an intern forgot to copy it. 420 00:16:12,847 --> 00:16:15,767 I just don't think Vicky would do something like this. 421 00:16:15,767 --> 00:16:18,186 Bury evidence just to win a case? 422 00:16:18,186 --> 00:16:20,188 I need to see if there's a second page. 423 00:16:20,188 --> 00:16:21,564 Ian, can you get on that missing page? 424 00:16:21,564 --> 00:16:24,067 And I need to go find Vicky. 425 00:16:24,067 --> 00:16:25,610 Ben, hang on. 426 00:16:25,610 --> 00:16:27,696 You remember Tyler, the guy that got locked outside naked 427 00:16:27,696 --> 00:16:29,322 by his girlfriend? They need our help. 428 00:16:29,322 --> 00:16:31,950 And if Addison were here, she would say, "Stay on mission." 429 00:16:31,950 --> 00:16:34,160 Yeah, but Ziggy says if Tyler doesn't make bail, 430 00:16:34,160 --> 00:16:35,412 he gets beat up at Rikers next week 431 00:16:35,412 --> 00:16:36,788 and ends up in a wheelchair for life. 432 00:16:36,788 --> 00:16:38,164 [sighs] 433 00:16:39,249 --> 00:16:40,583 Aleyda? 434 00:16:40,583 --> 00:16:42,293 Tyler's mother won't help, 435 00:16:42,293 --> 00:16:44,796 and that bail bonds guy wants $5,000. 436 00:16:44,796 --> 00:16:46,798 Oh, Rose, I'm so sorry. 437 00:16:46,798 --> 00:16:48,675 I really wish there was something I could do. 438 00:16:48,675 --> 00:16:50,969 There is. We got Marty McFly's almanac. 439 00:16:50,969 --> 00:16:52,345 - Huh? - Just give her 440 00:16:52,345 --> 00:16:54,472 the 50 bucks in your pocket and write this down. 441 00:16:54,472 --> 00:16:57,017 Could I see your paper, please? 442 00:16:57,017 --> 00:16:58,268 Thank you. 443 00:16:58,268 --> 00:17:00,645 OK, Belmont. Race 8. Superfecta. 444 00:17:00,645 --> 00:17:03,648 Numbers 3, 7, 9, 1, in that order. 445 00:17:03,648 --> 00:17:05,775 And there's an OTB three miles away. 446 00:17:05,775 --> 00:17:06,901 She'll win $5,000. 447 00:17:06,901 --> 00:17:09,487 A whole $5,000? 448 00:17:09,487 --> 00:17:13,116 Is what I should not be able to provide as a lawyer, 449 00:17:13,116 --> 00:17:15,869 but I got a tip from a friend. 450 00:17:15,869 --> 00:17:18,913 So place this bet at the off-track betting, 451 00:17:18,913 --> 00:17:21,124 and you'll be able to cover Tyler's bail. 452 00:17:21,124 --> 00:17:22,334 Ta-da. 453 00:17:22,334 --> 00:17:24,210 - Go! - OK, thank you. 454 00:17:27,047 --> 00:17:29,507 What? You've never done that in a leap before? 455 00:17:29,507 --> 00:17:31,176 - Aleyda? - Vicky, hi. 456 00:17:31,176 --> 00:17:32,844 I was hoping to find you. 457 00:17:32,844 --> 00:17:35,388 Look, um, I just got a call from the precinct. 458 00:17:35,388 --> 00:17:37,766 Camilo Diaz's brother was just arrested. 459 00:17:53,073 --> 00:17:55,241 Um, you're welcome. 460 00:17:55,241 --> 00:17:56,368 Yeah, I'm 16. 461 00:17:56,368 --> 00:17:57,452 What are they gonna do about it? 462 00:17:57,452 --> 00:17:58,703 What are they gonna do about it? 463 00:17:58,703 --> 00:18:00,080 Leo, if they catch you working that corner, 464 00:18:00,080 --> 00:18:01,956 dealing drugs, you'll be put in juvenile detention. 465 00:18:01,956 --> 00:18:04,042 You should have told Camilo to take the deal! 466 00:18:04,042 --> 00:18:05,585 He would have been out in ten, and now, 467 00:18:05,585 --> 00:18:06,753 - he doesn't have a chance. - OK, so what? 468 00:18:06,753 --> 00:18:08,505 You think dealing drugs is the answer? 469 00:18:08,505 --> 00:18:10,131 Are you stupid? 470 00:18:10,131 --> 00:18:11,508 Camilo is gone. 471 00:18:11,508 --> 00:18:13,927 We don't have money. I don't have a choice. 472 00:18:13,927 --> 00:18:16,262 Besides, they promised to keep Camilo safe on the inside. 473 00:18:16,262 --> 00:18:18,598 OK. Please, Leo, we'll find another way. 474 00:18:18,598 --> 00:18:19,724 Don't give up yet. 475 00:18:19,724 --> 00:18:21,101 Just give me one more day, please. 476 00:18:23,019 --> 00:18:25,939 You know, I wish my brother had just killed Nathan. 477 00:18:25,939 --> 00:18:29,067 Viento Este, they would have left me alone. 478 00:18:29,067 --> 00:18:30,360 Why do you say that? 479 00:18:30,360 --> 00:18:33,571 Because Nathan was a snitch. 480 00:18:33,571 --> 00:18:35,281 The whole street knows it. 481 00:18:35,281 --> 00:18:37,951 It was only a matter of time. 482 00:18:39,619 --> 00:18:41,663 I gotta go help my grandma. 483 00:18:45,750 --> 00:18:48,753 We think the victim was a CI working for police, 484 00:18:48,753 --> 00:18:51,589 but there wasn't anything in the case files about it. 485 00:18:51,589 --> 00:18:53,550 Well, police like to protect their CIs. 486 00:18:53,550 --> 00:18:55,635 They may not have told the DA's office, 487 00:18:55,635 --> 00:18:57,095 not if it wasn't relevant. 488 00:18:57,095 --> 00:18:59,180 Well, Ziggy says there's an 82% chance 489 00:18:59,180 --> 00:19:02,308 he was killed because he was informing. 490 00:19:02,308 --> 00:19:03,685 Good timing. 491 00:19:03,685 --> 00:19:05,979 The DA's office just found that missing page. 492 00:19:05,979 --> 00:19:09,691 - And here it is. - Ah, see? 493 00:19:09,691 --> 00:19:11,985 Not all slow and boring on the other side, is it? 494 00:19:11,985 --> 00:19:14,821 OK, this is it. This is the second page. 495 00:19:14,821 --> 00:19:16,197 And these are the remaining names 496 00:19:16,197 --> 00:19:18,116 of everyone the detectives interviewed that night. 497 00:19:18,116 --> 00:19:19,492 And there's a name blacked out. 498 00:19:19,492 --> 00:19:22,245 Yeah, but because they crossed it out with marker, 499 00:19:22,245 --> 00:19:24,164 a simple photo editing program 500 00:19:24,164 --> 00:19:26,666 can separate the colors and the saturation levels 501 00:19:26,666 --> 00:19:29,627 in order to reveal the name below. 502 00:19:29,627 --> 00:19:30,837 Edwin Soto. 503 00:19:30,837 --> 00:19:32,797 Edwin Soto, 28 years old. 504 00:19:32,797 --> 00:19:34,841 He's an enforcer for the Viento Este gang 505 00:19:34,841 --> 00:19:36,885 and a suspect in two other gang-related murders. 506 00:19:36,885 --> 00:19:38,970 Ben, this could be our guy. 507 00:19:38,970 --> 00:19:41,806 So I need to ask Vicky what Edwin Soto said to the police 508 00:19:41,806 --> 00:19:43,516 and why he was brought in for questioning. 509 00:19:43,516 --> 00:19:46,728 And if she balks, then you know they hid it on purpose. 510 00:19:52,776 --> 00:19:55,779 Oh. How'd it go with Camilo's brother? 511 00:19:55,779 --> 00:19:58,365 Wow. That good, huh? 512 00:19:58,365 --> 00:20:00,283 I left you some Chinese food. 513 00:20:00,283 --> 00:20:02,452 Thank you. 514 00:20:02,452 --> 00:20:04,162 Oh, uh-uh. No, no. 515 00:20:04,162 --> 00:20:06,331 We need to draw a line the next few days, 516 00:20:06,331 --> 00:20:07,540 I already stuck my neck out telling you 517 00:20:07,540 --> 00:20:08,667 about Camilo's brother. 518 00:20:10,293 --> 00:20:12,087 Thank you for doing that. 519 00:20:17,175 --> 00:20:21,471 I just need to ask one, tiny favor more. 520 00:20:21,471 --> 00:20:23,223 [chuckles] 521 00:20:23,223 --> 00:20:26,726 You are really dying to just break the rules, huh? 522 00:20:26,726 --> 00:20:28,853 And tonight of all nights. 523 00:20:32,148 --> 00:20:35,026 Look, Aleyda, 524 00:20:35,026 --> 00:20:38,530 these four walls, they're a sanctuary, 525 00:20:38,530 --> 00:20:40,824 the only place that's just for us, 526 00:20:40,824 --> 00:20:43,034 away from the reproachful looks, 527 00:20:43,034 --> 00:20:44,828 away from the chaos at work. 528 00:20:46,454 --> 00:20:48,415 And I love that we have that. 529 00:20:48,415 --> 00:20:50,125 Let's not mess it up. 530 00:20:50,125 --> 00:20:52,460 [phone ringing] 531 00:20:52,460 --> 00:20:56,006 [sighs] And that would be Barnes. 532 00:21:01,011 --> 00:21:02,429 Hello? 533 00:21:02,429 --> 00:21:03,763 Mm-hmm. 534 00:21:05,807 --> 00:21:07,809 Come on. Let's take a teeny, tiny peek. 535 00:21:10,145 --> 00:21:12,814 See what Edwin Soto said to the police. 536 00:21:15,150 --> 00:21:17,736 No, I can't betray Vicky's trust. 537 00:21:17,736 --> 00:21:20,363 Ben, this is our only lead. You mess this up, 538 00:21:20,363 --> 00:21:22,449 and Camilo goes to prison for 30-plus years. 539 00:21:22,449 --> 00:21:26,286 And he never sees his brother or grandmother again. 540 00:21:29,664 --> 00:21:31,708 Vicky? 541 00:21:31,708 --> 00:21:33,793 What did Edwin Soto say to the police? 542 00:21:35,337 --> 00:21:36,963 Did you just look at my files? 543 00:21:36,963 --> 00:21:38,840 What? No, absolutely not. 544 00:21:38,840 --> 00:21:39,924 Then where did you get that name? 545 00:21:39,924 --> 00:21:41,509 He got it from the future. 546 00:21:41,509 --> 00:21:42,969 Hang on. 547 00:21:42,969 --> 00:21:44,846 Are you saying that you hid this? 548 00:21:44,846 --> 00:21:46,473 Why would you do that? 549 00:21:46,473 --> 00:21:49,392 Aleyda, I did not hide this. 550 00:21:49,392 --> 00:21:51,770 Besides, he didn't tell the police anything, 551 00:21:51,770 --> 00:21:53,063 so there's nothing to hide. 552 00:21:53,063 --> 00:21:54,481 What about the fact that he was a suspect 553 00:21:54,481 --> 00:21:56,900 in two other murders, or that the victim was 554 00:21:56,900 --> 00:21:58,318 - an informant for the police? - OK, stop. 555 00:21:58,318 --> 00:21:59,861 Aleyda, please stop. 556 00:21:59,861 --> 00:22:01,821 I can't talk to you about this case. 557 00:22:01,821 --> 00:22:02,947 I can't help you with it, 558 00:22:02,947 --> 00:22:04,324 and it's not fair for you to ask me. 559 00:22:04,324 --> 00:22:06,576 - You didn't hide this? - I promise you. 560 00:22:06,576 --> 00:22:08,203 I didn't hide anything. 561 00:22:08,203 --> 00:22:10,872 So ADA Barnes just asked you to leave out the page, 562 00:22:10,872 --> 00:22:12,374 and you didn't bother to ask why? 563 00:22:17,671 --> 00:22:21,716 You know, I think it's best I get a hotel room tonight. 564 00:22:25,011 --> 00:22:26,888 Happy anniversary. 565 00:22:31,267 --> 00:22:34,813 I really hope we're right, because I just blew up 566 00:22:34,813 --> 00:22:37,732 Aleyda and Vicky's relationship for this. 567 00:22:46,658 --> 00:22:48,493 Stuart? 568 00:22:48,493 --> 00:22:49,786 Hey, Stuart? 569 00:22:49,786 --> 00:22:52,205 - Did you sleep here last night? - [groans] 570 00:22:52,205 --> 00:22:54,040 Do you need a subway token to get home? 571 00:22:54,040 --> 00:22:56,835 I don't need a subway token. I need my bike. 572 00:22:56,835 --> 00:22:58,628 I'm not leaving here until I have it. 573 00:22:58,628 --> 00:23:01,214 Yeah, I'm really sorry about yesterday. 574 00:23:01,214 --> 00:23:03,049 Things have been a little crazy for me, 575 00:23:03,049 --> 00:23:05,552 but I'm realizing that's what normal is around here. 576 00:23:05,552 --> 00:23:08,680 Please, I promised my uncle. 577 00:23:08,680 --> 00:23:10,306 I need to do this. 578 00:23:10,306 --> 00:23:12,058 I'm sorry. I don't follow. 579 00:23:12,058 --> 00:23:13,685 The charity ride. 580 00:23:13,685 --> 00:23:17,564 We're raising money for AIDS. 581 00:23:17,564 --> 00:23:20,150 My uncle, he passed last year. 582 00:23:20,150 --> 00:23:21,276 There's a conference in Atlanta, 583 00:23:21,276 --> 00:23:22,902 the first of its kind ever for AIDS, 584 00:23:22,902 --> 00:23:25,238 and the cross-country tour leaves from there. 585 00:23:26,698 --> 00:23:28,992 I'll get your bike back, OK? 586 00:23:28,992 --> 00:23:31,578 May take a few hours, but I'll get it back. 587 00:23:31,578 --> 00:23:34,039 - I promise. - Thank you. 588 00:23:38,626 --> 00:23:39,836 Hey. Hey, what's going on? 589 00:23:39,836 --> 00:23:41,629 I've been here for ages. Leo's OK? 590 00:23:41,629 --> 00:23:43,048 Sorry. Yes. 591 00:23:43,048 --> 00:23:44,966 Well, no, Leo was arrested. 592 00:23:44,966 --> 00:23:46,551 But I got him out. He's fine. 593 00:23:46,551 --> 00:23:48,636 - Look, I don't have much time. - You have to talk to him. 594 00:23:48,636 --> 00:23:50,472 If he starts dealing, I-- 595 00:23:50,472 --> 00:23:52,098 Look, my parents are gone, all right? 596 00:23:52,098 --> 00:23:53,767 I have to make sure that he's safe. 597 00:23:53,767 --> 00:23:55,060 Please talk to him. 598 00:23:55,060 --> 00:23:57,187 I will. I promise. 599 00:23:58,563 --> 00:24:01,941 Camilo, do you know the name Edwin Soto? 600 00:24:01,941 --> 00:24:03,485 He's a Viento Este gang member. 601 00:24:03,485 --> 00:24:04,778 I don't know any of them. 602 00:24:04,778 --> 00:24:07,697 I've stayed away from them as much as possible. 603 00:24:07,697 --> 00:24:10,033 - Wait. This is Edwin Soto? - Mm-hmm. 604 00:24:10,033 --> 00:24:11,284 He's the guy that was 605 00:24:11,284 --> 00:24:12,952 hanging around the building that night. 606 00:24:12,952 --> 00:24:14,204 Why didn't you tell us you saw someone? 607 00:24:14,204 --> 00:24:16,331 I did. I told you that. 608 00:24:16,331 --> 00:24:18,500 But no one else saw him, so police thought I made it up. 609 00:24:18,500 --> 00:24:20,960 Well, they hid his name from us, and I'm gonna prove it. 610 00:24:20,960 --> 00:24:22,420 It's a Brady violation. 611 00:24:22,420 --> 00:24:24,172 They purposefully withheld the page 612 00:24:24,172 --> 00:24:26,216 from the list of people detectives questioned. 613 00:24:26,216 --> 00:24:28,802 And we believe the police spoke to someone that night 614 00:24:28,802 --> 00:24:31,054 - who should be a suspect. - Really? 615 00:24:31,054 --> 00:24:33,306 That's what all this nonsense is about, a missing page? 616 00:24:33,306 --> 00:24:35,100 You could have just asked for the page. 617 00:24:35,100 --> 00:24:38,478 Is this really what I got out of bed early for? 618 00:24:38,478 --> 00:24:41,856 - Barnes, give her the page. - Yeah, of course. 619 00:24:41,856 --> 00:24:42,982 You said it was the list of people 620 00:24:42,982 --> 00:24:44,776 that detectives questioned? 621 00:24:44,776 --> 00:24:48,947 I don't want to jinx things, but this feels way too easy. 622 00:24:48,947 --> 00:24:50,532 Where is ADA Davis this morning? 623 00:24:50,532 --> 00:24:54,035 She no longer works for the DA's office. 624 00:24:54,035 --> 00:24:56,204 This the page you're looking for? 625 00:24:59,791 --> 00:25:01,543 That a-hole deleted the name! 626 00:25:01,543 --> 00:25:02,794 Don't say anything. 627 00:25:02,794 --> 00:25:03,962 You can't let him know you've seen his files. 628 00:25:03,962 --> 00:25:06,006 It could mean a mistrial. 629 00:25:07,048 --> 00:25:09,175 Is everything in order, Councilor? 630 00:25:11,636 --> 00:25:13,888 Yes, Your Honor. 631 00:25:22,397 --> 00:25:24,274 Do Aleyda and Vicky break up? 632 00:25:24,274 --> 00:25:27,318 Jenn, tell me what happens to Vicky. 633 00:25:27,318 --> 00:25:29,404 ADA Barnes blackballs her. 634 00:25:29,404 --> 00:25:32,240 She can't find another job. She moves back to Kentucky. 635 00:25:32,240 --> 00:25:33,658 Never practices law again. 636 00:25:33,658 --> 00:25:36,119 [sighs] 637 00:25:36,119 --> 00:25:38,204 Ben, please say something. 638 00:25:38,204 --> 00:25:39,664 What should I say? 639 00:25:39,664 --> 00:25:42,584 ADA Barnes is corrupt and I have nothing. 640 00:25:42,584 --> 00:25:44,044 I've ruined Aleyda's relationship, 641 00:25:44,044 --> 00:25:46,713 Vicky's career, Camilo's life. 642 00:25:46,713 --> 00:25:48,423 And I'm traveling through time and space, 643 00:25:48,423 --> 00:25:50,050 and I don't know where I'm going 644 00:25:50,050 --> 00:25:51,760 or what I'm supposed to do when I get there. 645 00:25:51,760 --> 00:25:53,011 Well, I'm not sure what to say either. 646 00:25:53,011 --> 00:25:55,096 I'm terrible at speeches. 647 00:25:57,474 --> 00:26:00,060 It does remind me of a story about drowning bunnies. 648 00:26:00,060 --> 00:26:02,520 No, hang on. It's just one bunny. 649 00:26:02,520 --> 00:26:04,481 There's a boy, and he sees a bunny. 650 00:26:04,481 --> 00:26:06,608 And he saves a bunny from the river. 651 00:26:06,608 --> 00:26:08,818 But then the next day, he sees another bunny. 652 00:26:08,818 --> 00:26:12,197 But he saves that bunny too, and then another, and another. 653 00:26:12,197 --> 00:26:13,782 I'm going somewhere with this. I promise. 654 00:26:13,782 --> 00:26:16,659 So the boy learns that there's a farmer upstream 655 00:26:16,659 --> 00:26:18,203 who's throwing bunnies in the river 656 00:26:18,203 --> 00:26:20,372 after he learns that they're eating his crops. 657 00:26:20,372 --> 00:26:23,166 So what's the answer? 658 00:26:23,166 --> 00:26:25,085 Is this a story or a brainteaser? 659 00:26:25,085 --> 00:26:26,336 A story. 660 00:26:26,336 --> 00:26:27,629 If he goes upstream 661 00:26:27,629 --> 00:26:29,339 to see if the farmer will change his ways, 662 00:26:29,339 --> 00:26:31,466 then the bunnies in the river will all drown. 663 00:26:31,466 --> 00:26:33,843 See? There is no right answer. 664 00:26:33,843 --> 00:26:35,178 Is that the end 665 00:26:35,178 --> 00:26:36,096 - of your story? - Yeah. 666 00:26:36,096 --> 00:26:38,723 OK. 667 00:26:38,723 --> 00:26:41,893 I-I don't get it. 668 00:26:41,893 --> 00:26:44,396 The answer is you, Ben, 669 00:26:44,396 --> 00:26:46,606 because you are doing both, 670 00:26:46,606 --> 00:26:48,942 leap after leap, saving bunnies from the river, 671 00:26:48,942 --> 00:26:50,360 but you're also running upstream 672 00:26:50,360 --> 00:26:52,195 trying to change what will happen in the future. 673 00:26:52,195 --> 00:26:56,241 You're doing both, and it's exhausting. 674 00:26:56,241 --> 00:26:58,034 But the fact that you can do both 675 00:26:58,034 --> 00:27:01,371 is what makes you all the more a hero. 676 00:27:01,371 --> 00:27:05,125 You just gotta trust that there's a way out of this. 677 00:27:05,125 --> 00:27:07,127 I know you'll be the one to find it. 678 00:27:09,838 --> 00:27:12,090 Thank you, Jenn. 679 00:27:15,719 --> 00:27:20,348 Well, what do we know? 680 00:27:20,348 --> 00:27:23,184 We know for sure ADA Barnes is corrupt. 681 00:27:23,184 --> 00:27:24,686 He's definitely a slimebag. 682 00:27:24,686 --> 00:27:26,229 And your Vicky wasn't a part of it. 683 00:27:26,229 --> 00:27:28,231 Well, because Vicky was fired. 684 00:27:28,231 --> 00:27:30,275 Yes, I was. 685 00:27:32,110 --> 00:27:34,112 I'm so sorry. 686 00:27:34,112 --> 00:27:36,906 I couldn't help it. I put you first. 687 00:27:36,906 --> 00:27:39,075 I asked him to hand over the missing page. 688 00:27:39,075 --> 00:27:41,411 Now he's convinced I'm the one who told you about it. 689 00:27:41,411 --> 00:27:44,706 I've lost my mentor, my career. 690 00:27:44,706 --> 00:27:46,458 And all for what? 691 00:27:46,458 --> 00:27:48,418 A missing page that gets you nothing? 692 00:27:48,418 --> 00:27:50,086 You blew up our lives for that? 693 00:27:50,086 --> 00:27:52,047 If it is nothing, 694 00:27:52,047 --> 00:27:54,424 then why did he delete Edwin's name from the page? 695 00:27:54,424 --> 00:27:56,551 What are you talking about? 696 00:28:08,688 --> 00:28:10,190 Wow. 697 00:28:10,190 --> 00:28:11,399 I know. 698 00:28:11,399 --> 00:28:14,361 He was your mentor, and-- 699 00:28:14,361 --> 00:28:15,945 I'm sorry, but Vicky, 700 00:28:15,945 --> 00:28:19,574 please, why is he trying so hard to hide his name? 701 00:28:19,574 --> 00:28:21,993 He said it wasn't relevant to the case, 702 00:28:21,993 --> 00:28:24,329 that it would only distract the jury from the truth. 703 00:28:24,329 --> 00:28:26,790 And I mean, I believed him. It's just that he... 704 00:28:30,210 --> 00:28:32,128 He just wants the win. 705 00:28:32,128 --> 00:28:33,546 This guy, Edwin Soto, 706 00:28:33,546 --> 00:28:35,757 he's a suspect in two other gang-related murders. 707 00:28:35,757 --> 00:28:37,717 Is that why the police questioned him? 708 00:28:40,011 --> 00:28:42,138 It is. 709 00:28:42,138 --> 00:28:43,473 But there's nothing else. 710 00:28:43,473 --> 00:28:44,974 He didn't say anything to police. 711 00:28:44,974 --> 00:28:46,893 He wasn't seen by anyone. 712 00:28:46,893 --> 00:28:48,103 There's absolutely nothing 713 00:28:48,103 --> 00:28:49,938 connecting him to this murder, just rumors. 714 00:28:49,938 --> 00:28:52,649 So ADA Barnes is just gonna let Camilo take the fall? 715 00:28:52,649 --> 00:28:55,235 And he will, 716 00:28:55,235 --> 00:28:57,821 unless you can make that connection. 717 00:28:57,821 --> 00:28:59,948 Huh. 718 00:28:59,948 --> 00:29:04,494 If only there was some way to look into the past 719 00:29:04,494 --> 00:29:08,665 and see how Edwin Soto did it. 720 00:29:08,665 --> 00:29:10,125 I'm on it. 721 00:29:10,125 --> 00:29:11,584 We got something Ben can use. 722 00:29:11,584 --> 00:29:14,671 It's a news article from 11 years later, in 1996, 723 00:29:14,671 --> 00:29:17,674 about the gun that Edwin Soto used on the two murders. 724 00:29:17,674 --> 00:29:20,343 Now, a kid that lived in Edwin Soto's building 725 00:29:20,343 --> 00:29:22,512 found the gun stashed in the basement, 726 00:29:22,512 --> 00:29:24,389 and then he showed up to school with it. 727 00:29:24,389 --> 00:29:26,516 And they linked the gun to the two murders, 728 00:29:26,516 --> 00:29:28,977 and Soto's DNA was found all over it. 729 00:29:28,977 --> 00:29:30,353 Wait, that's great. 730 00:29:30,353 --> 00:29:32,981 What if he used that same gun on our victim? 731 00:29:32,981 --> 00:29:34,733 Maybe, but Ben is in 1985, 732 00:29:34,733 --> 00:29:36,776 and DNA analysis isn't around yet. 733 00:29:36,776 --> 00:29:40,822 OK, but if ballistics can match the gun to the bullet, 734 00:29:40,822 --> 00:29:41,948 we have a murder weapon. 735 00:29:41,948 --> 00:29:43,366 Yes. Yeah, yeah. 736 00:29:43,366 --> 00:29:44,826 But what are the chances 737 00:29:44,826 --> 00:29:47,370 that the gun is in the exact same place 738 00:29:47,370 --> 00:29:49,706 11 years earlier, in 1985? 739 00:29:49,706 --> 00:29:50,874 Mm. 740 00:29:50,874 --> 00:29:52,500 [elevator dings] 741 00:29:57,630 --> 00:30:00,216 - All right. All right. - Tyler, you're out. 742 00:30:00,216 --> 00:30:01,551 That's great. both: Yeah. 743 00:30:01,551 --> 00:30:03,678 The racing bet worked. Can you believe it? 744 00:30:03,678 --> 00:30:05,430 - I'm glad I could help. - Yeah. 745 00:30:05,430 --> 00:30:07,599 And Tyler has a question for you. 746 00:30:07,599 --> 00:30:09,768 All right, ma'am, you know, we're just trying 747 00:30:09,768 --> 00:30:11,269 - to get a break, you know? - Mm-hmm. 748 00:30:11,269 --> 00:30:12,729 So we were just wondering 749 00:30:12,729 --> 00:30:15,774 if maybe you can give us another tip. 750 00:30:15,774 --> 00:30:18,193 [elevator dings] 751 00:30:18,193 --> 00:30:20,987 Here's my tip: show up to court. 752 00:30:20,987 --> 00:30:22,280 That's all you have to do. 753 00:30:22,280 --> 00:30:24,449 Then you'll get your bail money back, OK? 754 00:30:24,449 --> 00:30:26,368 OK. Bad bunny. 755 00:30:26,368 --> 00:30:27,786 See? I told you. 756 00:30:27,786 --> 00:30:29,162 You look like you might have some good news. 757 00:30:29,162 --> 00:30:30,413 Yes, I have great news. 758 00:30:30,413 --> 00:30:31,956 I got your bike back. 759 00:30:31,956 --> 00:30:33,750 But there's a catch: I need a favor. 760 00:30:33,750 --> 00:30:36,419 Traffic's crazy, and I have one hour to get across town. 761 00:30:37,420 --> 00:30:39,631 [engine revving] 762 00:30:48,473 --> 00:30:50,642 Come on. Might need a witness. 763 00:30:53,186 --> 00:30:54,312 The boy found the gun 764 00:30:54,312 --> 00:30:55,939 in the southwest corner of the basement. 765 00:30:55,939 --> 00:30:57,607 The gun was in a brown paper bag 766 00:30:57,607 --> 00:30:59,526 that was taped to the inside of an AC vent. 767 00:30:59,526 --> 00:31:01,945 AC vent. OK. 768 00:31:06,658 --> 00:31:09,285 No. No, it has to be here. 769 00:31:09,285 --> 00:31:10,620 - Please. - What? 770 00:31:10,620 --> 00:31:12,622 Is this what you're looking for? 771 00:31:12,622 --> 00:31:13,957 I guess it was the northwest corner. 772 00:31:13,957 --> 00:31:15,125 Don't open it! 773 00:31:15,125 --> 00:31:16,626 Does it feel like there's a gun in there? 774 00:31:16,626 --> 00:31:19,295 Yeah, it does. Is that bad? 775 00:31:19,295 --> 00:31:20,338 It's amazing. 776 00:31:20,338 --> 00:31:21,548 We gotta go. 777 00:31:30,807 --> 00:31:32,809 - So this is the time, right? - Huh? 778 00:31:32,809 --> 00:31:33,977 When Addison tells you to give someone 779 00:31:33,977 --> 00:31:35,895 one of those famous Ben pep talks. 780 00:31:35,895 --> 00:31:40,859 Very funny, but I did promise Camilo. 781 00:31:48,241 --> 00:31:49,659 What's taking so long? 782 00:31:49,659 --> 00:31:51,953 Well, we're still waiting for ballistics on the gun 783 00:31:51,953 --> 00:31:53,663 to be rushed through, 784 00:31:53,663 --> 00:31:56,875 but I believe it's the murder weapon. 785 00:31:56,875 --> 00:31:58,960 No, it's not gonna be enough. 786 00:31:58,960 --> 00:32:00,253 No, I know it. 787 00:32:00,253 --> 00:32:05,133 Leo, I know how hard it can be to have hope. 788 00:32:05,133 --> 00:32:07,510 Hope that things will get better. 789 00:32:07,510 --> 00:32:10,847 Hope that you'll get a fair shot at life. 790 00:32:10,847 --> 00:32:14,351 But it is helpful to have hope, even if you can't see it. 791 00:32:14,351 --> 00:32:16,644 I don't believe in anything I can't see. 792 00:32:18,188 --> 00:32:20,648 Have you ever heard how plants grow more 793 00:32:20,648 --> 00:32:24,402 - if you play them music? - What? 794 00:32:24,402 --> 00:32:25,362 No. Yeah. No, it's true. 795 00:32:25,362 --> 00:32:27,197 Here. Scooch. 796 00:32:27,197 --> 00:32:30,158 The sound waves stimulate the plant cells, 797 00:32:30,158 --> 00:32:32,535 which allow for the nutrients to move around the plant, 798 00:32:32,535 --> 00:32:34,037 promoting more growth. 799 00:32:34,037 --> 00:32:37,791 You can't see the music, but you can feel it. 800 00:32:37,791 --> 00:32:42,170 And allowing yourself to feel hope helps. 801 00:32:42,170 --> 00:32:46,716 It helps you to see that things can change. 802 00:32:46,716 --> 00:32:49,427 And sometimes that change is for the better. 803 00:32:53,139 --> 00:32:54,599 Counselor. 804 00:32:57,435 --> 00:32:59,062 Did we get the ballistics back? 805 00:32:59,062 --> 00:33:00,146 Not yet. 806 00:33:00,146 --> 00:33:01,398 For what it's worth, 807 00:33:01,398 --> 00:33:02,816 you may have helped me on another two cases, 808 00:33:02,816 --> 00:33:04,067 so I'm gonna throw you a bone. 809 00:33:04,067 --> 00:33:05,902 I'll make it a B-felony. 810 00:33:05,902 --> 00:33:08,446 Five years. He'll get parole in four. 811 00:33:08,446 --> 00:33:10,448 It's the deal of a century. 812 00:33:10,448 --> 00:33:12,450 I can't believe you. 813 00:33:12,450 --> 00:33:15,078 Camilo is innocent, and you know it. 814 00:33:15,078 --> 00:33:18,081 Do your job and present the deal to your client, Counselor. 815 00:33:18,081 --> 00:33:19,416 He'll take it. 816 00:33:19,416 --> 00:33:21,209 They always do. 817 00:33:26,756 --> 00:33:29,259 Ben, Ziggy says if you take this plea, you can leap. 818 00:33:29,259 --> 00:33:30,301 What? 819 00:33:30,301 --> 00:33:32,345 This allows me to leap? This? 820 00:33:32,345 --> 00:33:33,763 Camilo gets out in four years. 821 00:33:33,763 --> 00:33:35,598 He moves his grandmother and his brother out of Queens 822 00:33:35,598 --> 00:33:37,684 before Leo ever gets killed. 823 00:33:37,684 --> 00:33:40,061 It takes years, but they build their lives back. 824 00:33:40,061 --> 00:33:43,440 Yeah, but it's still four years in prison. 825 00:33:43,440 --> 00:33:45,025 Camilo is only 18. 826 00:33:46,484 --> 00:33:49,863 What if we don't take the deal? What does Ziggy say? 827 00:33:51,823 --> 00:33:53,408 It's a coin toss. 828 00:33:53,408 --> 00:33:56,244 He's got a 50/50 chance of going away for life. 829 00:34:05,712 --> 00:34:07,130 They just make it harder every time. 830 00:34:07,130 --> 00:34:09,382 Now it's four years. But if I lose, it's 30. 831 00:34:09,382 --> 00:34:12,177 It just makes the four so much harder to turn down. 832 00:34:12,177 --> 00:34:13,762 It does, but still, 833 00:34:13,762 --> 00:34:16,348 four years is too long for an innocent person. 834 00:34:16,348 --> 00:34:17,932 No one cares if I'm innocent! 835 00:34:20,060 --> 00:34:22,479 So I should just take this deal. 836 00:34:22,479 --> 00:34:24,564 - Is that what you want? - No. 837 00:34:24,564 --> 00:34:26,066 I want my brother to be safe. 838 00:34:26,066 --> 00:34:28,360 I want him out of Queens. I want him to stay in school. 839 00:34:28,360 --> 00:34:31,112 He's so smart, so much smarter than I am. 840 00:34:31,112 --> 00:34:36,034 Well, none of that happens if you go away. 841 00:34:36,034 --> 00:34:38,328 If I go away, he's a 16-year-old kid 842 00:34:38,328 --> 00:34:41,956 working the corner. 843 00:34:41,956 --> 00:34:44,751 And I can't live with that. 844 00:34:44,751 --> 00:34:46,795 So then, let's fight. 845 00:34:50,507 --> 00:34:51,716 I could have leapt. 846 00:34:51,716 --> 00:34:53,802 Why didn't you push me to take the deal? 847 00:34:53,802 --> 00:34:55,679 I want to see that kid free as well. 848 00:34:57,347 --> 00:34:59,349 One more time then, for good measure. 849 00:34:59,349 --> 00:35:01,059 Let's do it. 850 00:35:06,981 --> 00:35:09,109 We all feel a deep responsibility 851 00:35:09,109 --> 00:35:10,735 to those we love. 852 00:35:13,571 --> 00:35:16,199 I'll give you two some space. 853 00:35:16,199 --> 00:35:18,493 I didn't expect to see you back here. 854 00:35:18,493 --> 00:35:21,162 Yeah, I was, uh, pretty angry this morning. 855 00:35:23,456 --> 00:35:25,375 But you were right. 856 00:35:25,375 --> 00:35:27,127 ADA Barnes is a cheat, 857 00:35:27,127 --> 00:35:30,505 and I was blind to it because I admired him so much. 858 00:35:30,505 --> 00:35:32,007 And I'm sorry. 859 00:35:32,007 --> 00:35:35,260 Well, there's really only one thing I need to know. 860 00:35:36,845 --> 00:35:39,472 Did you reschedule our anniversary dinner 861 00:35:39,472 --> 00:35:40,432 for Saturday? 862 00:35:40,432 --> 00:35:43,268 [laughs] 863 00:35:43,268 --> 00:35:44,728 Not yet, but I will. 864 00:35:46,479 --> 00:35:47,439 Here. 865 00:35:56,823 --> 00:35:58,366 May I? 866 00:36:03,038 --> 00:36:04,873 Stand strong in there. 867 00:36:04,873 --> 00:36:06,875 Juries are quick to judge women, 868 00:36:06,875 --> 00:36:09,377 especially young ones like us, 869 00:36:09,377 --> 00:36:11,212 so you really have to own that space. 870 00:36:13,715 --> 00:36:16,343 Thank you, Vicky. 871 00:36:16,343 --> 00:36:17,719 Good luck. 872 00:36:29,856 --> 00:36:31,775 We all feel a deep responsibility 873 00:36:31,775 --> 00:36:33,902 to those we love. 874 00:36:36,446 --> 00:36:37,739 I know I do. 875 00:36:39,532 --> 00:36:43,495 I would travel to the end of time for the people I love. 876 00:36:43,495 --> 00:36:45,997 I strive to see them succeed. 877 00:36:45,997 --> 00:36:49,959 And when they hurt, I hurt. 878 00:36:49,959 --> 00:36:51,711 Camilo is no different. 879 00:36:51,711 --> 00:36:53,797 He is fighting 880 00:36:53,797 --> 00:36:55,840 to lift his brother up out of circumstance. 881 00:36:55,840 --> 00:36:58,051 And yes, he made a mistake. 882 00:36:58,051 --> 00:37:00,387 He threatened a violent gang member 883 00:37:00,387 --> 00:37:04,849 who was forcing his teenage brother into a life of crime. 884 00:37:04,849 --> 00:37:07,268 But Camilo is not a murderer. 885 00:37:09,062 --> 00:37:10,730 And the murder weapon, which we now have, 886 00:37:10,730 --> 00:37:12,482 does not belong to him. 887 00:37:15,985 --> 00:37:18,738 Camilo is a committed brother 888 00:37:18,738 --> 00:37:20,532 who makes every decision 889 00:37:20,532 --> 00:37:23,910 with careful consideration and planning. 890 00:37:23,910 --> 00:37:26,413 Like the choice to drop out of school at 15 891 00:37:26,413 --> 00:37:29,165 and work two jobs so he could keep his family afloat 892 00:37:29,165 --> 00:37:31,042 and his brother in school. 893 00:37:31,042 --> 00:37:34,254 Like writing down every dollar he makes in his notebook 894 00:37:34,254 --> 00:37:37,215 so he can budget for his family's future. 895 00:37:37,215 --> 00:37:40,510 And when facing life in prison, 896 00:37:40,510 --> 00:37:43,638 his only question was, 897 00:37:43,638 --> 00:37:48,018 "Who will be there for my brother?" 898 00:37:48,018 --> 00:37:52,939 Camilo Diaz devotes his life to those he loves. 899 00:37:52,939 --> 00:37:54,607 Let's not take that all away 900 00:37:54,607 --> 00:37:59,154 because he found himself at the wrong place at the wrong time. 901 00:38:06,870 --> 00:38:08,246 Careful. They're hot. 902 00:38:08,246 --> 00:38:09,998 You think? 903 00:38:17,505 --> 00:38:20,467 Any distraction would be most helpful. 904 00:38:21,843 --> 00:38:23,470 I missed you. 905 00:38:23,470 --> 00:38:25,221 Pretty sure I missed you more. 906 00:38:26,473 --> 00:38:29,392 - So how was Jenn? - Jenn was great. 907 00:38:29,392 --> 00:38:31,686 But she completely butchered Magic's story. 908 00:38:31,686 --> 00:38:32,979 You know the one Magic always tells 909 00:38:32,979 --> 00:38:35,482 about that boy who saves rabbits along the river-- 910 00:38:35,482 --> 00:38:38,985 Ben, you just remembered Magic. 911 00:38:38,985 --> 00:38:41,237 I just remembered Magic. 912 00:38:41,237 --> 00:38:43,990 Aleyda, they're looking for you. 913 00:38:43,990 --> 00:38:45,867 The jury has a verdict. 914 00:38:54,501 --> 00:38:56,628 Your closing was good. 915 00:38:56,628 --> 00:38:58,588 Thank you. 916 00:38:58,588 --> 00:39:01,633 I'm sorry you had to lose your job over all this. 917 00:39:01,633 --> 00:39:04,928 Well, ADA Barnes will be losing his too. 918 00:39:04,928 --> 00:39:06,179 I found eight other cases 919 00:39:06,179 --> 00:39:08,181 where he withheld exculpatory evidence. 920 00:39:08,181 --> 00:39:09,557 I took it to the DA. 921 00:39:13,103 --> 00:39:14,979 I'm really proud of you, Vicky. 922 00:39:25,990 --> 00:39:28,535 OK, and now Ziggy is searching for Ben. 923 00:39:28,535 --> 00:39:31,496 Mm, I believe you all owe me money. 924 00:39:31,496 --> 00:39:35,041 Why? I didn't say "Leaper X" again, did I? 925 00:39:35,041 --> 00:39:36,668 No, Ben remembered Magic first. 926 00:39:36,668 --> 00:39:38,962 And honestly, I can't believe I lost. 927 00:39:38,962 --> 00:39:40,130 I spent two whole days with him. 928 00:39:40,130 --> 00:39:42,007 And then I tell one story about bunnies-- 929 00:39:42,007 --> 00:39:43,216 - Badly. - And poof, 930 00:39:43,216 --> 00:39:44,718 he remembers Magic. 931 00:39:44,718 --> 00:39:46,219 [laughs] 932 00:39:46,219 --> 00:39:50,432 Addison, did I thank you for helping me face my past? 933 00:39:50,432 --> 00:39:52,767 No, thank you. 934 00:39:52,767 --> 00:39:54,686 You helped me remember 935 00:39:54,686 --> 00:39:59,149 that doing what's best doesn't always feel right. 936 00:39:59,149 --> 00:40:03,486 But me stepping aside was... 937 00:40:03,486 --> 00:40:06,406 And I believe you should do the honors. 938 00:40:12,078 --> 00:40:13,997 Camilo was found not guilty. 939 00:40:13,997 --> 00:40:17,083 Leo became the first member in his family to go to college 940 00:40:17,083 --> 00:40:19,669 and becomes a lawyer. 941 00:40:19,669 --> 00:40:21,755 I imagine spending time in that courtroom 942 00:40:21,755 --> 00:40:23,089 had an effect on him. 943 00:40:23,089 --> 00:40:26,343 ADA Barnes, obviously, went down for corruption, 944 00:40:26,343 --> 00:40:28,595 Edwin Soto went down for all three murders, and... 945 00:40:31,890 --> 00:40:36,269 And, uh, Aleyda and Vicky joined the Innocence Project, 946 00:40:36,269 --> 00:40:40,398 helping those who are wrongly accused find freedom. 947 00:40:42,025 --> 00:40:45,070 [chuckles] 948 00:40:46,571 --> 00:40:48,198 Ugh. 949 00:40:48,198 --> 00:40:50,158 [sniffling] I saw that. 950 00:40:50,158 --> 00:40:52,410 - [chuckles] - Sorry. 951 00:40:52,410 --> 00:40:54,162 You know what I realized most of all? 952 00:40:54,162 --> 00:40:57,040 I realized I really miss Ben. 953 00:41:02,170 --> 00:41:05,256 [leaping hum] 954 00:41:10,011 --> 00:41:11,930 Normal reflexes. 955 00:41:11,930 --> 00:41:14,974 Normal dilation. 956 00:41:14,974 --> 00:41:18,603 Hmm, we will confirm with bloodwork, 957 00:41:18,603 --> 00:41:20,397 but it appears that your husband 958 00:41:20,397 --> 00:41:22,607 is at least physically healthy, Mrs. O'Connor. 959 00:41:22,607 --> 00:41:24,859 It's not his body I'm worried about. 960 00:41:24,859 --> 00:41:27,821 My husband is clearly not in his right mind. 961 00:41:27,821 --> 00:41:29,823 Right mind? Of course I'm in my right mind. 962 00:41:29,823 --> 00:41:31,783 Why would I be of wrong mind? 963 00:41:31,783 --> 00:41:33,993 OK, I think I should probably go, right? 964 00:41:33,993 --> 00:41:35,370 Liam! Liam, you need help. 965 00:41:35,370 --> 00:41:37,247 They're going to make you feel better here. 966 00:41:37,247 --> 00:41:39,666 - Can you help him or not? - I can. 967 00:41:39,666 --> 00:41:42,293 And I would like to begin treatments immediately. 968 00:41:42,293 --> 00:41:45,046 [thunder rumbling] 969 00:41:47,048 --> 00:41:50,010 {\an8}[epic music] 970 00:41:50,010 --> 00:41:57,225 {\an8}♪ ♪ 971 00:41:57,275 --> 00:42:01,825 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0